Re: [NEDBIB-L] Woordenboek NL-EN archieftermen

In het eerste jaarboek van Stichting Archiefpublicaties was een woordenlijst Nederlands - Engels opgenomen.
Daarnaast heeft de ICA een glossary uitgebracht met archieftermen in het Engels. 
Zie http://www.ica.org/en/node/30040

Hartelijke groeten,
Marieke de Haan
communicatie / cursussen Archiefschool

Hogeschool van Amsterdam
Media, Creatie en Informatie
Rhijnspoorplein 1, kamer 01A19
1091 GC  Amsterdam
T: 020 - 595 47 86
www.archiefschool.nl

De Archiefschool is onderdeel van de Hogeschool van Amsterdam

----- Original Message -----
From: "D. Morren" <D.Morren@DNB.NL>
Date: Tuesday, April 28, 2009 14:34
Subject: [NEDBIB-L] Woordenboek NL-EN archieftermen
To: NEDBIB-L@NIC.SURFNET.NL

> Hallo,
>
> Voor het vertalen van een interne presentatie zoek ik een
> woordenboek NL-EN
> voor de archiefwereld of een woordenlijst met Engelse
> archieftermen. Heel
> diepgaand en uitputtend hoeft het niet te zijn, het gaat om
> termen als
> ´nieuwsvoorziening´, ´archiefwaardig´ en ´registratie´. Kan
> iemand me
> verwijzen naar een publicatie of wellicht een website? Bij
> voorbaat dank.
>
> Met vriendelijke groet,
>
> David Morren
>
> Medewerker documentatie en archivering
> De Nederlandsche Bank N.V.
>
>
> Please consider the environment before printing this email.
>
> De informatie verzonden met dit e-mailbericht is vertrouwelijk en
> uitsluitend bestemd voor de geadresseerde. Indien u als niet-
> geadresseerdedit bericht ontvangt, wordt u verzocht direct de
> afzender hierover te
> informeren en het bericht te vernietigen. Gebruik van informatie door
> onbevoegden, openbaarmaking of vermenigvuldiging  is
> verboden en kan leiden
> tot aansprakelijkheid. De afzender is niet aansprakelijk in
> geval van
> onjuiste overbrenging van het e-mailbericht en/of bij ontijdige
> ontvangstdaarvan.
>
> The information transmitted is confidential and intended only
> for the
> person or entity to whom or which it is addressed.
>  If you are not the intended recipient of this
> communication, please inform
> us immediately and destroy this communication.
>  Unauthorised use, disclosure or copying of information is
> strictlyprohibited and may entail liability.
> The sender accepts no liability for improper transmission of this
> communication nor for any delay in its receipt.
>
>
> ____________________________________________________________
>         Dit bericht is
> verzonden via NEDBIB-L@nic.surfnet.nl
> Aanmelden? Afmelden? Info? Zie de NEDBIB-L website op
> http://nedbib.reuser.biz/     
> lijstbeheerder: Arno H.P. Reuser    nedbib@reuser.biz
>
>        EEN ANTWOORD GAAT STANDAARD
> NAAR ALLE LIJSTDEELNEMERS
>  Wellicht is uw antwoord alleen zinvol voor de vragensteller
>                               Houd hier a.u.b. rekening mee!
>

____________________________________________________________
Dit bericht is verzonden via NEDBIB-L@nic.surfnet.nl
Aanmelden? Afmelden? Info? Zie de NEDBIB-L website op http://nedbib.reuser.biz/
lijstbeheerder: Arno H.P. Reuser nedbib@reuser.biz

EEN ANTWOORD GAAT STANDAARD NAAR ALLE LIJSTDEELNEMERS
Wellicht is uw antwoord alleen zinvol voor de vragensteller
Houd hier a.u.b. rekening mee!