[NEDBIB-L] Woordenboek NL-EN archieftermen

Hallo,

Voor het vertalen van een interne presentatie zoek ik een woordenboek NL-EN
voor de archiefwereld of een woordenlijst met Engelse archieftermen. Heel
diepgaand en uitputtend hoeft het niet te zijn, het gaat om termen als
´nieuwsvoorziening´, ´archiefwaardig´ en ´registratie´. Kan iemand me
verwijzen naar een publicatie of wellicht een website? Bij voorbaat dank.

Met vriendelijke groet,

David Morren

Medewerker documentatie en archivering
De Nederlandsche Bank N.V.

Please consider the environment before printing this email.

De informatie verzonden met dit e-mailbericht is vertrouwelijk en
uitsluitend bestemd voor de geadresseerde. Indien u als niet-geadresseerde
dit bericht ontvangt, wordt u verzocht direct de afzender hierover te
informeren en het bericht te vernietigen. Gebruik van informatie door
onbevoegden, openbaarmaking of vermenigvuldiging is verboden en kan leiden
tot aansprakelijkheid. De afzender is niet aansprakelijk in geval van
onjuiste overbrenging van het e-mailbericht en/of bij ontijdige ontvangst
daarvan.

The information transmitted is confidential and intended only for the
person or entity to whom or which it is addressed.
If you are not the intended recipient of this communication, please inform
us immediately and destroy this communication.
Unauthorised use, disclosure or copying of information is strictly
prohibited and may entail liability.
The sender accepts no liability for improper transmission of this
communication nor for any delay in its receipt.

____________________________________________________________
Dit bericht is verzonden via NEDBIB-L@nic.surfnet.nl
Aanmelden? Afmelden? Info? Zie de NEDBIB-L website op http://nedbib.reuser.biz/
lijstbeheerder: Arno H.P. Reuser nedbib@reuser.biz

EEN ANTWOORD GAAT STANDAARD NAAR ALLE LIJSTDEELNEMERS
Wellicht is uw antwoord alleen zinvol voor de vragensteller
Houd hier a.u.b. rekening mee!

[NEDBIB-L] Prissma Kennismiddag: nog 8 plaatsen beschikbaar

Nog 8 plaatsen beschikbaar op 14 mei.

CultuurShock: de verandertornado!
Op dit wervelende actieseminar leer je in korte tijd een gewenste
cultuuromslag te bereiken. Met veel méér effect dan die langdurige, slopende
processen. Je trekt jezelf en collega's in no-time door de verandering heen
en krijgt geen tijd om terug te vallen in oude routines.

Gun je afdeling en organisatie de verrassende inzichten uit dit
actieseminar: je gaat gegarandeerd met een koffer aan praktische eye openers
naar huis.
Daarnaast krijgen alle deelnemers het boek 'Risen, Why Libraries Are Here To
Stay' van Anthony Hodge, een van de sprekers.

Het is nog enkele dagen mogelijk om je aan te melden! Zie ook:
http://www.prissma.nl/nieuws/090514-kennismiddag

Met hartelijke groet,
Erwin la Roi
Secretaris Prissma

____________________________________________________________
Dit bericht is verzonden via NEDBIB-L@nic.surfnet.nl
Aanmelden? Afmelden? Info? Zie de NEDBIB-L website op http://nedbib.reuser.biz/
lijstbeheerder: Arno H.P. Reuser nedbib@reuser.biz

EEN ANTWOORD GAAT STANDAARD NAAR ALLE LIJSTDEELNEMERS
Wellicht is uw antwoord alleen zinvol voor de vragensteller
Houd hier a.u.b. rekening mee!

Re: [NEDBIB-L] Staatscourant 48, 2008

Hoi,

Wij hebben nr. 48 van de staatscourant 2008 inderdaad nog liggen, maar wij doen deze pas weg eind 2009 ivm ons bewaarbeleid. Ik weet niet hoe snel je het wil hebben, maar ik kan het je dan pas toe sturen...

Met vriendelijke groet,

Gerrie van Dijk

Bibliotheek Documentaire

Informatievoorziening Gemeente Nijmegen

> Date: Tue, 28 Apr 2009 10:49:32 +0200
> From: j.defaber@NATIONALEOMBUDSMAN.NL
> Subject: [NEDBIB-L] Staatscourant 48, 2008
> To: NEDBIB-L@NIC.SURFNET.NL
>
> Hallo,
>
> Heeft een vriendelijke collega hier misschien een exemplaar over van
> Staatscourant 48 van 2008? Wij willen de jaargang laten inbinden, maar zijn
> die ene afleverig kwijt...
>
> Alvast hartelijk dank!
>
> J. de Faber
>
> Bibliotheek
> Bureau Nationale ombudsman
>
> ____________________________________________________________
> Dit bericht is verzonden via NEDBIB-L@nic.surfnet.nl
> Aanmelden? Afmelden? Info? Zie de NEDBIB-L website op http://nedbib.reuser.biz/
> lijstbeheerder: Arno H.P. Reuser nedbib@reuser.biz
>
> EEN ANTWOORD GAAT STANDAARD NAAR ALLE LIJSTDEELNEMERS
> Wellicht is uw antwoord alleen zinvol voor de vragensteller
> Houd hier a.u.b. rekening mee!

_________________________________________________________________
Nieuws, entertainment en de laatste roddels. Je vind het op MSN.nl!
http://nl.msn.com/
____________________________________________________________
Dit bericht is verzonden via NEDBIB-L@nic.surfnet.nl
Aanmelden? Afmelden? Info? Zie de NEDBIB-L website op http://nedbib.reuser.biz/
lijstbeheerder: Arno H.P. Reuser nedbib@reuser.biz

EEN ANTWOORD GAAT STANDAARD NAAR ALLE LIJSTDEELNEMERS
Wellicht is uw antwoord alleen zinvol voor de vragensteller
Houd hier a.u.b. rekening mee!

[NEDBIB-L] Staatscourant 48, 2008

Hallo,

Heeft een vriendelijke collega hier misschien een exemplaar over van
Staatscourant 48 van 2008? Wij willen de jaargang laten inbinden, maar zijn
die ene afleverig kwijt...

Alvast hartelijk dank!

J. de Faber

Bibliotheek
Bureau Nationale ombudsman

____________________________________________________________
Dit bericht is verzonden via NEDBIB-L@nic.surfnet.nl
Aanmelden? Afmelden? Info? Zie de NEDBIB-L website op http://nedbib.reuser.biz/
lijstbeheerder: Arno H.P. Reuser nedbib@reuser.biz

EEN ANTWOORD GAAT STANDAARD NAAR ALLE LIJSTDEELNEMERS
Wellicht is uw antwoord alleen zinvol voor de vragensteller
Houd hier a.u.b. rekening mee!

[NEDBIB-L] ZIN aan de slag met Bedrijfskundige Informatica

Zuidelijk Informatie Netwerk (ZIN) aan de slag met Bedrijfskundige Informatica

Een bedrijfskundig informaticus (Bi'er) heeft verstand van ICT, organisaties en mensen en weet precies hoe ICT medewerkers kan ondersteunen en bedrijfsprocessen kan verbeteren.

Het invoeren van ICT-toepassingen heeft meestal grote invloed binnen een bedrijf. Bedrijfsprocessen worden anders ingericht en personeel moet anders gaan werken. Een BI'er kan die veranderingen managen en heeft oog voor de mensen binnen de organisatie; weet hen te motiveren en te begeleiden bij ICT-veranderingen.

Op bezoek bij Avans Hogeschool Breda: donderdag 28 mei 2009
Een van de opleidingen van Avans Hogeschool te Breda is de Bedrijfskundige Informatica. De voormalige IDM-opleiding heeft daar een plaats gekregen als minor Kennis- en Contentmanagement. Op welke manier deze opleiding invulling geeft aan de aloude opgaven van het beroepenveld, kennis en informatie toegankelijk maken, staat op 28 mei centraal.

Programma

18.00 uur

- Welkomstwoord (Petra Koenders, directeur Academie voor ICT en Business)

- Presentatie inhoud huidige opleiding met de nadruk op de nieuwe ontwikkelingen zoals web 2.0 en contentmanagement (Marga Jacobs en Sebastiaan Mooij)

- Input voor de opleiding vanuit de gasten daarna is zeer welkom!

- Inleiding leeromgeving van Avans Hogeschool die toonaangevend is tot ver buiten Nederland (Ellen Simons)

- Rondleiding leeromgeving (Ellen Simons)

20.00 uur

- Borrel en tapas in het Grand Café van de hogeschool.

Maaltijd

Voor aanvang van het programma is het mogelijk om voor ongeveer 6 Euro een

warme maaltijd te gebruiken in de kantine van de Avans Hogeschool. Graag bij de aanmelding aangeven of je hiervan gebruik wilt maken

Locatie

Hogeschoollaan 1, zie voor de route: http://www.avans.nl/smartsite.shtml?id=6169&ms=35&em=6136&sm=6169

Aanmelden
Je kunt je direct aanmelden voor de bijeenkomst bij Avans door ? 10 over te maken op girorekening 2648329 t.n.v. C. Lavell in 's-Hertogenbosch onder vermelding van Avans 28/5. Geef ook je naam en (eventueel) de bedrijfsnaam op. Die plaatsen wij op een naamkaartje. Na ontvangst van het bedrag is je inschrijving een feit.

Onze Belgische vakcollega's kunnen zich aanmelden door een e-mailbericht te sturen naar zin@zinnet.info. Wij nemen dan contact op over de wijze van betalen.

Graag ook aangeven of je een warme maaltijd wilt gebruiken.

De bijeenkomst wordt gesponsord door Patch (http://www.patch-marketing.nl/), hoofdsponsor van ZIN, en Avans Hogeschool (www.avans.nl)

Graag tot 28 mei 2009.

Stuurgroep ZIN:
Marc Bogman
William Bouman
Annemiek Cox
Charl Lavell
Selina Springer

____________________________________________________________
Dit bericht is verzonden via NEDBIB-L@nic.surfnet.nl
Aanmelden? Afmelden? Info? Zie de NEDBIB-L website op http://nedbib.reuser.biz/
lijstbeheerder: Arno H.P. Reuser nedbib@reuser.biz

EEN ANTWOORD GAAT STANDAARD NAAR ALLE LIJSTDEELNEMERS
Wellicht is uw antwoord alleen zinvol voor de vragensteller
Houd hier a.u.b. rekening mee!

[NEDBIB-L] Seminar open source enterprise search en document management

Seminar open source enterprise search en document management

Open source software staat al geruime tijd in de belangstelling en is bij veel organisaties op allerlei verschillende plekken in gebruik. Open Office, MySQL en Linux zijn bekende voorbeelden. Ook op het gebied van enterprise search en document management heeft open source veel te bieden.

Reekx en Content Strategy organiseren op dinsdag 9 juni in de Caballerofabriek in Den Haag een seminar over open source enterprise search en document management.

Het seminar geeft antwoord op de volgende vragen:
- Wat is open source enterprise search en document management?
- Is open source volwassen genoeg en wat zijn de juridische implicaties?
- Hoe kosteneffectief is open source software nu echt?
- Hoe kan een open of mixed source enterprise search en document management oplossing worden ingericht?
- Is het mogelijk om een 100% gratis document management of enterprise search omgeving te creëren?

Daarnaast worden diverse open source toepassingen gedemonstreerd, onder meer op basis van de systemen Alfresco en Lucene. Alle sprekers op dit seminar hebben ruime ervaring met open source toepassingen.

Bestemd voor u

Dit seminar is bedoeld voor iedereen direct of indirect betrokken is op het gebied van ECM, document management, enterprise search, open source en/of innovatie.

Programma

12.30 uur Inloop
13.00 uur Welkom door Theo van Bergen van Reekx en Adriaan Hondelink van Content Strategy
13.15 uur Open source trends door Adriaan Bloem van CMS Watch
13.45 uur Overheid en juridische aspecten door mr. Mathieu Paapst van NOIV
Pauze
14.30 uur De business case voor open source door Michel Groenendijk van Reekx
15.00 uur Casus Zoeken en Vinden met Lucene door Victor van der Lelij van Content Strategy
15.30 uur Casus Samenwerken met Alfresco door Joost Horward van Open-T
16.00 uur Quick scan mixed source en afronding door Theo van Bergen en Adriaan Hondelink

Datum, tijdstip en lokatie

Op 9 juni zal dit seminar in De Caballerofabriek in Den Haag plaatsvinden, vanaf 12.30 uur staan er broodjes voor u klaar. Het programma start om 13.00 uur en rond 16.30 uur is er gelegenheid om tijdens de borrel met elkaar na te praten. Het adres is Saturnusstraat 60, 2516 AH te Den Haag.

Inschrijven en routebeschrijving

Deelname is kosteloos, inschrijven is mogelijk via www.contentstrategy.nl <http://www.contentstrategy.nl> of www.reekx.nl <http://www.reekx.nl> . Er is ruimte voor maximaal 75 deelnemers, dus wees er snel bij! Kijk voor de routebeschrijving op www.contentstrategy.nl/route <http://www.contentstrategy.nl/route> . Voor vragen kunt u bellen met 070-3470529.

Met vriendelijke groet,

Ricardo Franke
Adviseur

Reekx, Adviseurs en dienstverleners in informatievoorziening
Damsterdiep 231
9713 ED GRONINGEN
tel: +31 (0)50 312 46 18
fax: +31 (0)50 312 05 92
http://www.reekx.nl <http://www.reekx.nl>

____________________________________________________________
Dit bericht is verzonden via NEDBIB-L@nic.surfnet.nl
Aanmelden? Afmelden? Info? Zie de NEDBIB-L website op http://nedbib.reuser.biz/
lijstbeheerder: Arno H.P. Reuser nedbib@reuser.biz

EEN ANTWOORD GAAT STANDAARD NAAR ALLE LIJSTDEELNEMERS
Wellicht is uw antwoord alleen zinvol voor de vragensteller
Houd hier a.u.b. rekening mee!

[NEDBIB-L] Stadsglossy

Hallo,

Voor een klant zoek ik een overzicht van de op dit moment bestaande
Stadsglossy's, zoals N.A.P. en HRLM.
Helaas heb ik geen toegang tot het Handboek van de Ned. Pers en
Adformatie.
Wie is bereid om hierin ee blik te werken of deze term in genoemde de
databanken bekend zijn.
MissMag kon mij niet helpen.

Met vriendelijk groet,

V.J. Rotermundt
Biblionet Drenthe

____________________________________________________________
Dit bericht is verzonden via NEDBIB-L@nic.surfnet.nl
Aanmelden? Afmelden? Info? Zie de NEDBIB-L website op http://nedbib.reuser.biz/
lijstbeheerder: Arno H.P. Reuser nedbib@reuser.biz

EEN ANTWOORD GAAT STANDAARD NAAR ALLE LIJSTDEELNEMERS
Wellicht is uw antwoord alleen zinvol voor de vragensteller
Houd hier a.u.b. rekening mee!

[NEDBIB-L] yourschoollibrary.org organiseert 2e Online Conferentie

Online Conferentie Information Literacy with Web 2.0

De titel 'online conferentie' is ook in Nederland niet onbekend. Wel nieuw is dat de hierbij aangekondigde conferentie ook echt een online evenement is, dus vanachter je PC in je eigen tijd leren, meedoen en kennis verwerven. Deze conferentie is bedoeld voor alle informatie professionals werkzaam in of voor het onderwijs.

In februari van dit jaar vond de eerste Online Conferentie 'Transforming School Libraries with Web 2.0' van Yourschoollibrary.org plaats. Deze conferentie was met ruim 200 deelnemers en positieve feedback, een groot succes. De tweede conferentie in juni a.s. met als titel 'Information Literacy with Web 2.0' wordt groter en vooral ook breder met presentaties in meerdere talen (Engels, Nederlands en Portugees) en met presentatoren uit een groot aantal verschillende landen, waaronder Mike Eisenberg (beroemd vanwege zijn Big6 model), Albert Boekhorst en Sheila Webber.

De conferentie start op 13 juni en loopt door tot 5 juli.

Aanmelden kan nu al via Meles Meles SMD: http://www.meles.nl/smd/nl/html/algemeen/actueel/onlineconferentiejuni2009.pshe
Op deze pagina is tevens meer informatie te vinden en een brochure te downloaden.

De kosten van deelname zijn:

Inschrijving individueel € 70,00 p/p

Inschrijving per groep (bijvoorbeeld scholen, regiogroepen LWSVO e.a.) € 140,00 voor de eerste drie deelnemers + € 20,00 voor elke extra deelnemer.

Meer informatie over de conferentie is te verkrijgen bij ondergetekende via Meles Meles SMD, tel. +31(0)475 – 452400 of +31 (0)654 – 232328.

Yourschoollibrary.org is opgezet door James Henri en Sandra Lee. Meer informatie over hen en over de organisatie achter de online conferenties is te vinden op http://www.yourschoollibrary.org

Met vriendelijke groet,

Lourense Das

Meles Meles SMD

<http://www.smd.meles.nl> http://www.smd.meles.nl

<mailto:smd@meles.nl> smd@meles.nl

____________________________________________________________
Dit bericht is verzonden via NEDBIB-L@nic.surfnet.nl
Aanmelden? Afmelden? Info? Zie de NEDBIB-L website op http://nedbib.reuser.biz/
lijstbeheerder: Arno H.P. Reuser nedbib@reuser.biz

EEN ANTWOORD GAAT STANDAARD NAAR ALLE LIJSTDEELNEMERS
Wellicht is uw antwoord alleen zinvol voor de vragensteller
Houd hier a.u.b. rekening mee!

[NEDBIB-L] VOB/IFLA Conferentie

Beste collega's,

NOG EEN WEEK TE GAAN!

Op 1 mei eindigt de Vroege registratie met korting voor VOB/IFLA conferentie P3 !

Van 18 tot 20 augustus 2009 vindt in Mechelen en Maastricht de internationale conferentie P3 plaats, gewijd aan openbare bibliotheken en leesgehandicapten. Deze P3 conferentie (People, Public Libraries, Publishers) wordt georganiseerd door Vlaamse en Nederlandse organisaties op het terrein van openbare bibliotheken en leesgehandicapten in het kader van het IFLA wereldcongres 2009. Centraal thema is de verbetering van dienstverlening aan mensen met een leeshandicap door samenwerking tussen uitgevers en speciale en openbare bibliotheken.

Meer informatie en een registratieformulier vindt u op het Engelse deel van onze website: www.debibliotheken.nl/P3IFLA2009<http://www.debibliotheken.nl/P3IFLA2009>

Tot 1 mei 2009 geldt een gereduceerd tarief.

Met vriendelijke groeten,

Hans Bartels

Vereniging van Openbare Bibliotheken

Kenniscentrum/Infodesk

____________________________________________________________
Dit bericht is verzonden via NEDBIB-L@nic.surfnet.nl
Aanmelden? Afmelden? Info? Zie de NEDBIB-L website op http://nedbib.reuser.biz/
lijstbeheerder: Arno H.P. Reuser nedbib@reuser.biz

EEN ANTWOORD GAAT STANDAARD NAAR ALLE LIJSTDEELNEMERS
Wellicht is uw antwoord alleen zinvol voor de vragensteller
Houd hier a.u.b. rekening mee!

[NEDBIB-L] NVBA-middagseminar: De digitale handtekening en de gevolgen voor het archief

Beste lezer,

De verschillende technieken achter digitale authentificatie worden snel beter en steeds meer leveranciers zorgen voor geschikte software applicaties. Naar verwachting zal het dan ook niet lang meer duren voordat de digitale handtekening op grote schaal wordt toegepast. Archiefmedewerkers moeten zich nu al voorbereiden om dit relatief onbekende fenomeen straks snel en doelmatig in te passen in hun werkzaamheden.

Seminar over de digitale handtekening
Op dinsdag 9 juni 2009 organiseert de NVBA, Netwerk Voor Bedrijfsmatig Archiveren, een middagseminar dat volledig in het teken staat van de digitale handtekening. Een viertal sprekers zal ingaan op techniek, toepassing en gebruik van digitale authentificatie en de specifieke gevolgen hiervan voor de archiefdienst.

Sprekers
Dick Batenburg (DigiNotar) zal de juridisch kant van de handtekening belichten; vervolgens vertellen Frans Dondorp (Decos) en Colin van Oosterhout (Adobe Nederland) over de toepassing van de handtekening in hun producten. Als laatste spreker deelt Douwe Huisman (Justitiële Informatiedienst) als gebruiker van de digitale handtekening zijn ervaringen met de aanwezigen. De middag wordt afgesloten met een netwerkborrel.

Praktische informatie
Het seminar wordt op dinsdag 9 juni 2009 van 13.00 - 17.00 uur gehouden bij Concordia-Zalen in het centrum van Woerden. Deelname aan het seminar is gratis voor NVBA-leden. Niet-leden betalen EUR 75,-. De inschrijfprocedure wordt verzorgd door GO opleidingen. Het volledige programma en een online inschrijfformulier vindt u op www.goopleidingen.nl/seminar.

Met vriendelijke groeten.
Namens NVBA en GO opleidingen

Ron Wessels
PR en marketing coördinator
pr@nvba-info.nl / Ron.Wessels@GOopleidingen.nl
www.nvba-info.nl / www.GOopleidingen.nl

____________________________________________________________
Dit bericht is verzonden via NEDBIB-L@nic.surfnet.nl
Aanmelden? Afmelden? Info? Zie de NEDBIB-L website op http://nedbib.reuser.biz/
lijstbeheerder: Arno H.P. Reuser nedbib@reuser.biz

EEN ANTWOORD GAAT STANDAARD NAAR ALLE LIJSTDEELNEMERS
Wellicht is uw antwoord alleen zinvol voor de vragensteller
Houd hier a.u.b. rekening mee!